Völlig logische Übersetzung

Google Translate hangelt sich hier sehr gewagt von Strohhalm zu Strohhalm.

Kann nicht hinschauen, kann aber auch nicht wegschauen

Wenn sie reinspringt, kann man richtig mitfühlen.

Und der Sieger ist....

Und wer hat jetzt das Rennen gewonnen - die beste Zeit, oder die besten Haltungsnoten? Wenn es nach Übermotivation geht, steht der Sieger jedenfalls schon fest!

Humor nach Augenmaß

Anscheinend wird es immer schwieriger, sich über andere lustig zu machen, weil immer mehr Menschen immer weniger Spaß verstehen. Da fragt man sich, zumindestens als Comed...

Flinke Finger bei der Inventur

Erst die Arb... ok fertig, ab ins  Vergnügen. Solange diese asiatische Dame nicht seine Chefin wird, ist ihm der Job bis zur Rente wohl sicher.

Biologisch abbaubarer Helikopter

Südamerikanische Propellermaschine im Einsatz.

Nachts, wenn keiner hinschaut

weihnachtsmann klatschen

also bei dem Weihnachtsmann möchte ich nicht mein Gedicht aufsagen. Da gibt es bestimmt ordentlich auf die Mütze, wenn man versagt. :-)

Beifahrer absetzen Level Russia

Wenn es mal wieder schneller gehen muss, setzt man seinen Beifahrer einfach on the fly ab.

Pimp my chainsaw

The Mercedes of the saws.

Wer hat das letzte Wort?

“Somebody else can get weird now!”... Die Aufforderungam Ende dieser Podcast-Sessionlässt sich einer der Gäste nicht zweimal sagen.

Mein knuffiges Schaltknäufchen

Wenn der Busfahrer mit sehr viel Gefühl fährt...vielleicht etwas zu viel Gefühl.