Romantik mit Umleitung

Im Park hat die Saison für eigenwillige Pflanzmethoden begonnen. Nase und Blume heißen auf Japanisch beide „hana“. Geschrieben als verschiedene Zeichen, 鼻 und 花. Allein gesprochen klingen sie gleich, erst die Silbe danach trennt sie: Bei der Blume fällt die Tonhöhe ab, bei der Nase bleibt sie oben. „Yabai“, heute das japanische Wort für „krass“, war in der Edo-Zeit Gaunersprache und hieß ungefähr: Vorsicht, hier wird man erwischt. Erst seit den 1990ern benutzen junge Leute es auch für coole Sachen, so wie zur gleichen Zeit im Deutschen auch.

vor 8 Stunden

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Weird , Humor & Comedy