Bewerten, Faven und mehr
Bewertung wurde übermittelt
Du kannst leider nicht mehr als einmal bewerten!
Danke,
deine Kommentar-Bewertung wurde übermittelt.
Es haben bereits Chiller diesen Beitrag bewertet.
Die entsprechende Plakette wird erst ab einer Mindestanzahl von 3 Bewertungen von anderen Chillern angezeigt.
not
Switch to english language
Kommentar schreiben
Anndd here we go agian.... das ist AI
mamma mia does it show again? my, my, how much have i missed yet?
AI just can't resist you!!!
...Shit
Woran machst du das fest?
Kann jemand die Tonspur übersetzen bitte?
Ich verstehe nur gatto (NICHT cazzo!!!) = Katze
ratta = Ratte vermutlich?
Es handelt sich um einen südamerikanischen Dialekt des Spanischen.
m: "Aber was machst du Kater??"
(weiter für mich schwerer verständlich...aber gemini hilft:)
m: "Was sage ich dazu? Dass du mir die Ratte so frech hingeworfen hast.
f (ungläubig): "Hay neiin, ... schau ihn dir an, als wäre er hochbegabt!!!
m: "Das isst man nicht, Che!". "Scher dich fort!"
f: Lauf du Stolzer!
Das sollte unter meinen Kommentar...
Okay jetzt habe ich die Übersetzung auch nochmal unter deinen Kommentar kopiert XD
an der kelle wie sie sich bewegt.
merci.
Könnte sein, aber wenn du einen derart schwerwiegenden Vorwurf in den Raum stellst solltest du es auch begründen finde ich.
Ich bin mir aber zumindest ziemlich sicher, dass sie die Tonspur drüber gelegt haben.
Italiener:innen sind ja sehr pingelig mit ihrem Essen. Kann mir nicht vorstellen, dass die so entspannt darüber plaudern würden. Und ich hoffe, dass kein normaler Mensch nach dem Entfernen der Ratte mit der Zange weiter lässig im Essen rühren würde.
1. Der Dialog ist doch absolut passend zur Situation. Eine Mischung aus Verblüffung, Anerkennung, Belustigung, Ekel und Verärgerung.
2. Hat das zwar wenig mit dem Thema zu tun, aber ich halte es für diskussionswürdig inwiefern, Italiener übermäßig "pingelig" sind mit dem Essen. Die Pingeligkeit richtet sich vornehmlich gegen kulturelle "Aneignung" und "Verfälschung" der im letzten Jahrhundert als italienisch etablierten Esskultur.
3. Aber deine Ahnung täuscht dich trotzdem nicht. Es handelt sich stattdessen um einen spanischen Dialekt, der in Uruguay oder Argentinien gesprochen wird. Erkennbar am häufig benutzten Füllwort "Che!". Die Bedeutung entspricht ungefähr dem hier verwendeten "Digga!". Das Wort wurde zum Spitznamen des ausgesprochen fotogenen kommunistischen Kämpfers "Che Guevara", dessen Konterfei wir alle kennen und der das Wort exzessiv verwendet haben soll.
Ich finde nach wie vor, dass die viel zu locker darüber sprechen. Aber du könntest gut recht haben und die finden es einfach nicht so schimm.
Wenn ich so ne große Portion Essen braten würde und meine Katze da ne Ratte reinschmeißen täte, würde ich mich ziemlich ärgern und alles wegschmeißen und ganz sicher die Ratte nicht mit der Grillzange greifen. Und das obwohl ich großer Fan von Hunden und Katzen bin. Aber das ist einfach nur ekelig.
Übersetzung:
m: "Aber was machst du Kater??"
m: "Was sage ich dazu? Dass du mir die Ratte so frech hingeworfen hast.
f (ungläubig): "Hay neiin, ... schau ihn dir an, als wäre er hochbegabt!!!
m: "Das isst man nicht, Che!...Scher dich fort!"
f: "Lauf du Stolzer!"
Vielen Dank! Du hast ja echt Ahnung :) Ich hätte schwören können, dass das Italienisch ist.
Ich hatte viel mit Italienier:innen zu tun in der Vergangenheit und hatte auch mal eine Beziehung mit einer Person von dort (beste Beziehung meines Lebens; ist nur aufgrund äußerer Umstände zu Ende gegangen). Das mit dem pingelig war also nicht negativ gemeint :) Aber sie sind wirklich speziell was das die Zubereitung von Essen angeht und haben auch eine gesunde Arroganz gegenüber den Gerichten von Nordeuropäern.
Ich bin ja kein Fan von Google und Gemini (nutze selbst die europäische Suchmaschine Quant) und falls ich Gen AI brauche dann die französische KI "le Chat" für einfacherere Aufgaben und nur wenn die KI wirklich klug sein muss ChatGPT.
Gemini würde ich dir nicht ans Herz legen. Nur die KI von Meta und Deepseek von den Chinesen sind noch Datenhungriger. [1] ChatGPT ist auch mindestens genauso klug wie Gemini und Datensparsamer wenn du es in den Settings einstellst.
Aber das mit der Tonspur Übersetzung bei Gemini muss ich mal ausprobieren :)
[1] Gen AI and LLM Data Privacy Ranking 2025 [2025] | Incogni
Eure Unterhaltung ist schwer verdaulich. Wer mich privat kennt, der wird wissen, dass ich meinen Bauchnabel habe retten können. Wacht auf ihr Prinzen und leistet euren Beitrag. Pure Entschlossenheit und Mut! Das ist es, was wir brauchen.
"Das mit dem pingelig war also nicht negativ gemeint :)"
--> Also den übertriebenen italienischen Nationalessen-Protektionismus mag ich nicht verteidigen. Nur bin ich mir nicht sicher ob man daraus nicht auf Hygiene-Pingeligkeit schließen kann.
Im übrigen hast du mich doch überzeugt. Die Menschen sind beim Anblick einer Maus im Essen außerordentlich entspannt. Das wäre damit gut erklärt. Außerdem sieht die Hand ganz am Anfang ebenfalls etwas seltsam aus. Der Pfannwender wird nur mit Ringfinger und kleinem Finger nach hinen geschoben... Nene, das macht doch kein Mensch so.
Okay, bin inzwischen überzeugt. Danke für den Hinweis.
Undankbares Menschenpack.
Und mit derselben Zange rührt er gleich wieder im Essen rum. Gut schmeck!
Fleisch ist Fleisch.
Klar, sowas ist OK; aber da isst man einmal ne Fledermaus vom China-Markt...
Also mein Covid kam aus einem Labor in Wuhan. Da achte ich auf Qualitätsware. Auf dem China-Markt weiß du nicht was du kriegst.
Und so entstand der Rattenburger aus Demolition Man.
Was gibt's ab Soße dazu? Catsup?
Dein Kommentar wartet deswegen jetzt auf Begutachtung. Falls alles in Ordnung sein sollte, wird er natürlich freigeschaltet.
Deswegen kann ich diesen geänderten Kommentar nicht entgegennehmen.