Die linke Hand weiß, was die rechte tut

Auf Chinesisch steht das Wort für Verlangen im Bild, darunter ein trockenes englisches 'Great angle'. Zwei Schriftzüge, die genau wissen, wohin die Gedanken wandern. Der Rest ist eine Übung darin, den eigenen Blick zu ertappen. Von 1934 bis 1968 verbot der Hays Code Hollywood alles Explizite. Das Ergebnis war paradox: Die Andeutung wurde zur Hochkunst, weil das Gezeigte verboten war und nur das Gemeinte übrig blieb. ChillFact : Das eingeblendete Zeichen 渴望 bedeutet 'Verlangen' oder 'Sehnsucht'. Das erste Zeichen 渴 steht dabei wörtlich für Durst. Der Doppelsinn steckt also schon in der Sprache selbst: Sehnen und Dürsten teilen sich hier dasselbe Wort.

vor 9 Stunden

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Humor & Comedy