Laut gedacht
Wer wissen will, woher deutsche Redewendungen kommen, braucht kein Wörterbuch. Sondern Gummistiefel. Ein Butler im Freilichtmuseum zeigt die Originalschauplätze – vom Holzbalken bis zum Plumpsklo.
vor 20 Tagen
vor 20 Tagen
Bewerten, Faven und mehr
Bewertung wurde übermittelt
Du kannst leider nicht mehr als einmal bewerten!
Switch to english language
Kommentar schreiben
Das mit dem Dusel ist Quatsch. Ich finde dazu keine Quelle…
K.I. spuckt folgendes aus:
Die Herkunft lässt sich wie folgt erklären:
Ursprung im Trunknen/Dösen: Das Wort leitet sich vom mittelniederdeutschen dusen oder dosen ab, was „schwanken“, „taumeln“ oder „dösen“ bedeutet. Es beschrieb ursprünglich einen Zustand der Benommenheit, des Halbschlafs oder der Trunkenheit.
Wandel zur Bedeutung „Glück“: Die Verbindung zum Glück entstand aus der Vorstellung, dass Betrunkene oder Kinder – die in einer Art "Dusel" (Benommenheit) handeln – einen besonderen Schutzengel haben und ihnen trotz ihrer Unachtsamkeit nichts passiert.
Sag ich ja, nix mit Balken oder dergleichen. Das einzige was sich dazu finden lässt, besagt, dass es ein fehlerhaft weitergegebener Dübelbalken sein könnte, der hier fälschlicherweise als Vorlage herangezogen wird.
deutsches Wörterbuch sagt es sei eine Abwandlung vom Bibelspruch "den seinen gibt der Herr im Schlafe". Passt ja ein bissche dazu. Ich meine auch sowas schon in norddeutschen Bauerhäusern als Inschrift gesehen zu haben "im Dößel wart dez Herr Günst erwarben" oder ähnlich analphabetisches Kauderwelsch. Lustiges Fun, naja, "fact" wohl nicht. aber hier: der Bibelspruch wurde wohl eingeführt weil der Glaube an Hausgeister die nachts Arbeiten erledigen immer noch im Umlauf war und die Kirche kein Bock auf Kobolde hatte, andrerseits aber gerne das Lob für gute Dinge die Nachts passieren für sich in Anspruch nehmen wollte. Also wurde Pumuckl entlassen und Jesus musste nachts durch die Zwischenböden krabbeln und Ratten jagen. Gott is bestimmt auch n harter job. Da ham wa echt Dsusel gehabt.
Wie oft habe ich auf derartigen Bauwerken Kupferrohre gebogen oder tote Roben aus meinem Darm gepresst.
All abort! Der braune Zug fährt ein!
Da macht er bestimmt einen feinen pinkel
Aber nicht auf den Hund kommen!
Der Fürst sieht aus wie ein Pinguin!
Dein Kommentar wartet deswegen jetzt auf Begutachtung. Falls alles in Ordnung sein sollte, wird er natürlich freigeschaltet.
Deswegen kann ich diesen geänderten Kommentar nicht entgegennehmen.