Wusstet Ihr eigentlich das der Regisseur Stephen Chow sich auf Clever & Smart basierte? also ich meine der Spanische FIlm Mortadelo y Filemon (Clever & Smart) und da die Chinesen eh alles nachmachen wollten die ihre eigene version machen. loool. Ich habe diesen FIlm aus Spanisch, Deutsch und Englisch mir angeschaut, das deutsche ist mega übel, das englische sehr langweilig, mit dem spanischen habe ich mich totgelacht. Wieso passiert das bei vielen Filmen? Alles hat was mit der Metafer zu tun. z.B. sind Anglosaxische/germanische Filme die sich auf SCI-FI basieren tausend mal besser als die Filme die ins Latein, Arabisch, Asiatisch übersetzt wird. Dagegen sind die Humors ebenfalls anders, Mittelmeer humor versteht man mehr in den arabischen, asiatischen Lánder, während z.B. Deutscher Humor man eher in England, USA versteht. (USA ist aber in diesem sinne mehr flexibel). Ok, wollte es nur mal mitteilen :p Alles hat was mit den Metafern zu tun: Versuche mal zu übersetzen: ALTER SCHWEDE, auf Spanisch. Das hat halt kein sinn, wenn du die metafer aber übersetzt dann würde sowas ähnlich rauskommen wie: Ficken Mann (Joder Macho(das wort ficken hat bei uns weniger bedeutung als im deutschen, da es ja ein pornoschimpfwort ist)). Im Humor sind halt die Schwarzen Metafern so. :p

Hey kein Problem. manchmal interpretiert man nicht gut was der andere versucht zu schreiben, weiss ja wie das mit dem Chat und so ist lol :D Beste Grüsse!

Ha? :p @Kantholz3000: ich denke ich benütze sehr diesen Satz da ich ja viele Rechtschreibfehler habe, und habe halt auch Mein Stolz das niemand denken sollte das ich keine Kultur habe :p (ein Insider) :p Kein problem Kantholz :) Aber wenn Du das nicht magst einfach nicht lesen :) schliesslich gibts doch keine Regel was man schreiben darf oder nicht :D übrigens ich wohne in Toledo, Spanien, 56 km von madrid entfernt :p lol

Naja, es ist Greenday, ich denke schon das die besser als Justin sind lol, es ist eine echte Musik Band die Zwei Jahrzente dabei sind. Aber Recht hast Du schon irgendwie.

hahaha also alles hahaha

Yeah, USA Education looooool :D aber anders gesehen, hat er auch Recht lol :)

Bin Deiner Meinung!!!!

Richtig .D!!!!

Obwohl.. nein, eher Kolumbien :p

México lol