Auf Wunsch eines einzelnen haufens nun auf Deutsch: Ihr wurdet so übel verarscht. Casey wurde nicht gemobbt. Meine kleine Schwester geht auf deren Schule und hat mir erzählt, dass Casey in Wirklichkeit derjenige ist, der andere Kinder ärgert. Kurz zuvor hatten er und seine Freunde sich über eine Freund Ritchards [ja so heißt der Kerl wirklich] lustig gemacht. Ritchard, der dazwischen ging und meinte sie sollen verschwinden, hat im Grunde nur seinen Freund beschützt. Den restlichen Tag hatten es C. und seine Freunde dann auf R. abgesehen und sich über ihn lustig gemacht, da, so Casey und co., seine Eltern sich kein Essen leisten könnten und R. daher so dünn sei. Allem Anschein nach ist R. ein echt netter Junge, der jedoch manchmal von Dickeren [oder Größeren] gehänselt wird. Jedenfalls bekam R. mit, was C. und co. über ihn gesagt hatten und konfrontierte C. Die Kamerakinder waren nicht Ritchards Freunde, sondern nur "Anstifter". Der größere Junge war R.s Bruder, der jedoch von R. angehalten wurde sich rauszuhalten und nur einzugreifen, sollten Caseys Freunde auftauchen. Casey zögerte nur, da er alleine war und die beiden sich dazu auch noch vor dem Büro des Direktors befanden [lol] C. hatte nie Angst vor R. und wurde nie gemobbt [lol] R. ist einfach ein Junge mit zu viel Herz und Stolz. Er war derjenige der gemobbt wurde und ausgeflippt ist. Selbst als sein Knie ausgekugelt wurde (ECHT schwere Verletzung), stand er auf, weinte nicht und suchte keine Hilfe. --- Ja, es ist nicht 1:1 übersetzt. Diese künstlerische Freiheit nehme ich mir. --- btw.: FINISH HIM!!! Mir wurst, wer angefangen hat… Casey hat einfach die geilsten Moves und wer sich auf ’nen Kampf einlässt muss mit so was rechnen.

Hier: edit: Wieso kann man keine Amazon-Links senden? Ach ja, wegen Werbung danke! :)

Danke, sehr informativ! ;)

Kann das bitte einer komplett übersetzen? Wäre echt super und würde das Video noch witziger machen, wenn man seine Wörterbuch-Erklärung und die Diskussion verstehen würde - Trotzdem 5 Sterne ;)

Neue Rechtschreibung? Heißen mit "ss", oder wie? Falls ja --> FAIL

Wenn schon Grammar-Nazi, dann richtig... "Kommata", das Wort heißt "Kommata"!

Profilbild --> Durchfahrt-verboten-Schild anklicken --> wenn nicht --> Mieser Spam!, da vollkommen unnötiger Kommentar.

Es handelt sich hierbei um eine Gruppe sogenannter Woo-Girls. Urban Dictionary: woo-girl

..zum Einlochen...

@rasterschlumpf Du irrst dich...Es gibt auf dem HDR-Soundtrack keinen Song namens "In Dreams". Du meintest vielleicht "The Breaking Of The Fellowship", das hört sich allerdings nur so ähnlich an. Recht hat aber eD_soN, womit er sich sein 'Sehr Informativ!' verdient hat.